(Scroll down for English version)
HKUMed 祝你「兔」氣揚眉 心想事成!

港大醫學院在壬寅虎年慶祝135周年院慶,度過了精彩又意義非凡的一年。
 
我們舉辦了多項活動,回顧醫學院如何在歷代師生職員的辛勤付出及支持下「築夢杏林」,同時為成就多代傑出醫護人才的無限可能而舉杯慶賀。
 
我們還進行了前所未有的擴建,全新的設施和建築項目相繼落成,提供更多教研空間,培育下一代杏林精英。
 
就讓我們一起來重溫當中的精彩時刻!
135周年院慶精華片段
迎來癸卯兔年,港大醫學院將繼續發奮「兔」強、推動課程的革新和發展 ; 並在科研上持續「兔」氣揚眉,以卓越的研究領導全球,守護民康。
 
祝大家「兔」躍新程、心想事成、身體健康!
 
港大醫學院院長
劉澤星教授
 
Hopping into the new year sending our best wishes to all!
 
In the Year of the Tiger, HKUMed celebrated its 135th anniversary in spectacular fashion.
 
During our many anniversary events, we looked back on the collective effort made by generations of teachers, students, and staff that helped us build HKUMed's dreams. Together we toasted the infinite possibilities realised by generations of our talented medical professionals. We have also undergone an unprecedented expansion, with new teaching and research facilities opening in close succession. These will serve as a foundation to cultivate our future medical professionals.
 
Let us relive these exciting moments together!
135 Campaign Highlights
Hopping into the Year of the Rabbit, HKUMed will continue its hard work in driving curriculum reforms, leading the world in research excellence and constantly safeguarding our community's health.
 
Wishing you all a prosperous and healthy new year, and may all your wishes come true!

Greetings from HKUMed,
Professor CS Lau
Dean of Medicine